dokumente:handbuecher:start

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		 Vorhergehende Überarbeitung
dokumente:handbuecher:start [2020/09/03 13:30] – [Schaltpläne] Wolframdokumente:handbuecher:start [2024/04/01 18:20] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
Zeile 1: Zeile 1:
 +====== Handbücher ======
 +
 +**Datein aus diesem Bereich können nur von classic-voyager.de Mitgliedern geladen werden.**
 +
 +**Ihr müsst mit eurem Benutzernamen und Passwort vom Classic-Voyager-Forum (www.classic-voyager.de) in diesem Wiki eingeloggt sein ("Anmelden" ist oben rechts im Wiki)**
 +
 +
 +**Hinweis:** Es sollte zweifelsfrei feststehen um welches Fahrzeug es sich handelt, bevor man anhand der Handbücher loslegt. Die Unterschiede zwischen vor und nach Facelift sind erheblich.
 +Die Kabelbäume zwischen amerikanischen und europäischen Fahrzeugen unterscheiden sich ebenfalls, insbesondere im Bezug auf Zentralverriegelung, Scheinwerfer vorne, Scheinwerfer hinten und Airbag.
 +
 +
 +===== Fahrzeugidentifizierung =====
 +
 +**Entgegen geläufiger Bezeichnung heißt die amerikanische Plattform der zweiten Voyager-Generation "AS", die europäische "ES"**
 +
 +**Die Plattform der ersten Generation heißt "S(-Body)", es gab dazu keine eigene europäische Variante.**
 +
 +
 +=== vor/nach Facelift Identifizierung: ===
 +
 +1991-1993 1/2 gebaut ist vor Facelift (Modelljahr 91,92,93).
 +
 +1993 1/2 -1995 gebaut ist nach Facelift (Modelljahr 94,95).
 +
 +Fahrzeuge vor Facelift haben nur einen Fahrerairbag, Fahrzeuge nach Facelift haben Fahrer- und Beifahrerairbags.
 +
 +Ermittlung des Modelljahrs aus der Fahrgestellnummer siehe [[/es/repair/vin|Fahrgestellnummer entschlüsseln]] .
 +
 +=== europäisch/amerikanisch Identifizierung ===
 +
 +Hat das Fahrzeug im Fahrzeugschein eine nicht-genullte TSN (Feld 22, z.B. 457...) ist es ein europäisches Fahrzeug.
 +Ist das Fahrzeug genullt kann es __beides__ sein!
 +
 +Ist die "Air Bag" Warnleuchte in der unteren linken Ecke des Tachos zu finden, ist es ein europäisches Fahrzeug.
 +
 +Amerikanische Fahrzeuge haben die "Air Bag" Warnleuchte ganz rechts im "Information Center", welches sich oben auf dem Armaturenbrett befindet.
 +
 +Hat das Fahrzeug Blinker in den vorderen Kotflügeln ist es ein europäisches Fahrzeug (ES).
 +
 +Hat das Fahrzeug keine Blinker in den vorderen Kotflügeln ist es ein amerikanisches Fahrzeug (AS).
 +
 +===== Werkstattdokumente =====
 +==== Foren-Unterlagen ====
 +=== Service-Blatt ===
 +Von Wolfram zusammengetragene Liste von Flüssigkeitsmengen, Wechselntervallen und Teilenummern zum schnellen Überblick für einen anstehenden Service.
 +
 +{{ dokumente:service_blatt_voyager_1991-1995_v3.1.pdf|Service-Blatt v3.1}}
 +
 +Der Diskussions-Thread dazu findet sich hier: 
 +
 +[[https://classic-voyager.de/thread/74-service-blatt-für-voyager-1991-1995/|Diskussionsthread]]
 +
 +=== Getriebe Teilenummern ===
 +Teilenummern von Getrieben (A604/41TE) mit Angaben zur Übersetzung, Baujahr etc. von 1989 - 1995.
 +
 +{{ dokumente:teilenummern_a604_41te.pdf|Getriebe Teilenummern v1.0}}
 +
 +
 +==== Werkstatthandbücher / Service Manuals ====
 +Dieses Handbuch ist im Internet fälschlicherweise als WHB für 1984-1995 unterwegs. Es ist jedoch nur für 1984-1990 geeignet, unter anderem daran zu erkennen, dass weder ABS-Systeme, Airbags, Allrad-Abtrieb, das A604/41TE-Getriebe noch der 3.3L oder 3.8L Motor behandelt wird (außer Handschriftlich ergänzte Angaben). Fotos vom 1991-1995er Modell wurden nachträglich eingefügt. Teile dieser Anleitung können dennoch auf Fahrzeuge von 1991-1995 zutreffen, weil die Technik sich teilweise nicht verändert hat. 
 +
 +{{ restricted:manuals:whb_voyager_s-body_1984-1990.pdf|WHB Sparversion / S-Body / Deutsch}}
 +
 +
 +Diese Werkstatthandbücher sind sehr detailliert und behandeln sämtliche Bereiche des Fahrzeugs. 
 +Sehr wichtig ist der unterschied zwischen den Facelift-Modellen. 
 +CNG-Anhänge können ignoriert werden, da sie sich nur auf CNG-Serienfahrzeuge aus den USA beziehen. Sie sind der Vollständigkeit wegen aber vorhanden.
 +
 +{{ restricted:manuals:service_manual_as_1992.pdf|WHB / Service Manual 1992 (AS) / vor Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:ergaenzungsband_diesel_es_1992.pdf|WHB / Service Manual 1992 (ES) Diesel Ergänzungsband / vor Facelift / Deutsch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:service_manual_as_1993.pdf|WHB / Service Manual 1993 (AS) / vor Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:service_manual_es_1994.pdf|WHB / Service Manual 1994 incl. Dieselmotor (ES) / nach Facelift / Deutsch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:service_manual_as_1994_with_cng_supplement.pdf|WHB / Service Manual 1994 (AS) / nach Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:service_manual_as_1995_with_cng_supplement.pdf|WHB / Service Manual 1995 (AS) / nach Facelift / Englisch}}
 +
 +==== Ersatzteilkatalog ====
 +Sämtliche Teilenummern und Explosionszeichnungen für das Bestellen von Teilen.
 +
 +{{ restricted:manuals:s_body_parts_1993.pdf|Ersatzteilekatalog Stand 1993 / vor Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:s_body_parts_1995.pdf|Ersatzteilekatalog Stand 1995 / nach Facelift / Englisch}}
 +
 +==== Schaltpläne ====
 +Der deutsche Schaltplan war teilweise auch als separates Buch erhältlich und nicht immer im Werkstatthandbuch enthalten.
 +Zur Einfachheit sind hier die Schaltpläne als einzelne Dateien.
 +
 +{{ restricted:manuals:8w_1992_as.pdf|Schaltpläne USA 1992 / vor Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:8w_1993_as.pdf|Schaltpläne USA 1993 / vor Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:schaltplan_es_stand_1994.pdf|Schaltpläne Europa 1994 incl. Diesel / nach Facelift / Deutsch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:8w_1994_as.pdf|Schaltpläne USA 1994 / nach Facelift / Englisch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:8w_1995_as.pdf|Schaltpläne USA 1995 / nach Facelift / Englisch}}
 +==== Motorunterlagen ====
 +Diese Handbücher behandeln die jeweiligen Motoren auf Deutsch.
 +
 +{{ restricted:manuals:2.5l_motor.pdf|Handbuch 2.5L Motor / Deutsch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:3.0l_motor.pdf|Handbuch 3.0L Motor / Deutsch}}
 +
 +{{ restricted:manuals:3.3l_3.8l_motor.pdf|Handbuch 3.3 und 3.8L Motor / Deutsch}}
 +
 +Erklärungen zum 3.3L und 3.8L Motor aus 2010 von Engine & Performance Warehouse. Einige Dinge wurden im Laufe der Zeit geändert. Dieses Dokument bietet eine gute Übersicht zum generellen Aufbau des Motors.
 +
 +{{ restricted:manuals:7203433l38lpdf_00000029832.pdf | Rebuilding the Chrysler 3.3L/3.8L Engine}}
 +==== Getriebeunterlagen ====
 +== A568 ==
 +Anleitung von Rover zur Überholung des Getriebes Typ A568, verbaut beim Voyager mit 2,5L VM Dieselmotor.
 +
 +{{ restricted:manuals:rover_a568.pdf | Rover - A568/T650 Schaltgetriebe Überholungsanleitung / Deutsch}}
 +
 +== A604 / 41TE ==
 +Generell ist das Getriebe und dessen Überholung im Service Manual sehr präzise beschrieben. Von einigen anderen Firmen gibt es hierzu allerdings auch Unterlagen die hier gelistet sind.
 +
 +Dokumentation einer Überholung eines 41TE von ATRA
 +
 +{{ restricted:manuals:atra_chrysler_41te_604_rebuild_procedures.pdf | 41TE Overhaul}}
 +
 +Update Handbook zu den Änderungen im Laufe der Zeit beim A604 / 41TE von ATRA
 +
 +{{ restricted:manuals:manual_de_reparacion_para_transmision_automatica_spirit_.pdf | Update Handbook}}
 +
 +Handbuch für das A604 von ATSG
 +
 +{{ restricted:manuals:41te.pdf | Handbook A604}}
 +
 +Transtar Industries Teileliste, unter anderem auch A604 / 41TE
 +
 +{{ :restricted:manuals:42rle.pdf |Transtar Industries Teileliste}}
 +==== Technical Service Bulletins / T.S.B. ====
 +Relevant für Fahrzeuge gebaut ende 1995, da sich der Motorkabelbaum verändert hat (zB. runder anstatt eckiger Lambdasondenstecker)
 + 
 +{{ restricted:tsb:tsb_08-67-94_81-370-5105.pdf|TSB 08-67-94 für Publikation 81-370-5105 }}
 +
 +Zweck noch nicht näher bekannt.
 +
 +{{ restricted:tsb:tsb_08-69-94_81-370-5105.pdf|TSB 08-69-94 für Publikation 81-370-5105 }}
 +
 +Relevant für den Umbau des Getriebekabelbaums im Zuge eines Steuergeräte Updates in Vor-Facelift Fahrzeugen.
 +
 +{{ restricted:tsb:tsb_18-24-95.pdf|TSB 18-24-95 }}
 +